surate

surate

sourate [ surat ] n. f.
• 1842; surate 1715; sora 1559; ar. surah, suraht « verset du Coran »
♦ Chapitre du Coran. Réciter une sourate. On dit parfois surate [ syrat ].

● surate ou sourate nom féminin (arabe sūrat, chapitre) Nom donné aux divisions du Coran, qui sont rangées non dans l'ordre chronologique mais d'après leur longueur.

sourate ou surate
n. f. ISLAM Chapitre du Coran.
————————
surate
n. f. V. sourate.

⇒SURATE, SOURATE, subst. fém.
Chapitre du Coran. Son esprit méditait les sublimes sourates Du Koran et rêvait la grandeur d'un seul Dieu (COPPÉE, Poés., t. 2, 1878, p. 200). Le Coran est divisé en cent quatorze surates (Mots rares 1965). P. méton. Texte correspondant reproduit sur une œuvre d'art. Je vis construire (...) cette extravagante cathédrale décorée de haut en bas de sourates du Prophète (THARAUD, Fête arabe, 1912, p. 208).
Prononc. et Orth.:[], [su-]. Ac. dep. 1878:surate. ROB., ROB. 1985, Lar. Lang. fr. ont, à côté de su-, une graph. sou-. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p. 218, sou-. Étymol. et Hist. 1559 sora (G. POSTEL, République des Turcs, p. 26: le Sora ou chapitre de l'Alcoran); 1715 surate (E. SOUCIET, Rec. de dissertations crit., p. 496: à la Surate ou chapitre XXXI de l'Alcoran); 1721 sura, sure, surate (Trév.); 1842 sourate (Ac. Compl.). Empr. à l'ar. h (en état d'annexion: ) « chapitre du Coran ».

surate ou sourate [suʀat] n. f.
ÉTYM. 1732, sura, sure ou surate, in Trévoux; sourate, 1872; arabe sūrǎh « verset du Coran » (écrit sūrǎt au milieu d'une phrase).
➪ tableau Mots français d'origine arabe.
❖
♦ Chapitre du Coran. — Par ext. Texte d'un de ces chapitres (copié, gravé, etc.).
0 De ce Coran (Lecture, Récitation)… Mahomet ne cessait pas de s'émerveiller lui-même. Il en recevait les fragments dans des états seconds (…) Ils étaient retenus par la mémoire du Prophète et des fidèles (…) On les écrivait sur des peaux, des palmes, des poteries (…) Ces fragments furent groupés en chapitres ou sourates lesquelles furent classées à peu près par ordre de longueur; les plus courtes et en même temps les plus anciennes, en gros, à la fin. Les longues sourates elles-mêmes ne sont pas des discours ordonnés (sauf celle de Joseph), mais des réunions de fragments plus ou moins longs, pas forcément de même date.
É. Dermenghem, Mahomet et la tradition islamique, p. 30.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Surate — (spr. Sjurett, Surat), 1) District in der britisch indischen Präsidentschaft Bombay, grenzt westlich an das Persische Meer, leidet im Winter oft durch Kälte, im Sommer durch Gluthwinde, hat 77 QM. u. nahezu 1/2 Mill. Ew. Ehemals ein selbständiger …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Surate — (Surat), Distriktshauptstadt in der britisch ind. Präsidentschaft Bombay, an Südufer des Flusses Tapti, der 22 km unterhalb in den Golf von Cambay mündet, und an der Bahn Ahmedabad Bombay, hat zahlreiche Moscheen, mehrere Tempel der Hindu und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Surate — Surate, Hauptstadt der engl. ostind. Provinz Guzerate in der Präsidentschaft Bombay, mit 400000 E., Affenspitälern, großem Gewerbfleiß und Handel; Hafenort ist Swally …   Herders Conversations-Lexikon

  • Surate — Pour les articles homonymes, voir Surat. Surate Ajouter une image Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • SURATE — n. f. Nom de chacun des chapitres du Coran …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • surate — (su ra t ) s. f. Nom des chapitres du Coran.    Voltaire a dit sura, au masculin : Il est dit dans le sura IV : Ne vous tuez pas vous même, car Dieu est miséricordieux envers vous, Dict. phil. Caton et suicide. ÉTYMOLOGIE    Arabe, surat …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • sourate — [ surat ] n. f. • 1842; surate 1715; sora 1559; ar. surah, suraht « verset du Coran » ♦ Chapitre du Coran. Réciter une sourate. On dit parfois surate [ syrat ]. ● surate ou sourate nom féminin (arabe sūrat, chapitre) Nom donné aux divisions du… …   Encyclopédie Universelle

  • John Ovington — (1653 1731) est un curé anglais qui prit la route de l exil en même temps que le roi Jacques (1689). Engagé comme aumônier par l’East India Company, Ovington prit place à bord du Benjamin en partance pour les Indes. Ovington débarqua quelques… …   Wikipédia en Français

  • Erpenius — Thomas van Erpe Thomas Erpenius Thomas van Erpe, aussi appelé Erpenius, était un orientaliste néerlandais, né à Gorcum, aux Pays Bas, le 7 septembre 1584. Sommaire 1 Biographie …   Wikipédia en Français

  • Liste Des Batailles Navales — Cette page présente une liste des batailles navales, classées par ordre chronologique ; se reporter à la page de chaque bataille pour plus de détails, et à l article Bataille navale pour les généralités. Le Redoutable à la bataille de… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”